NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Huddlestone'dan Johnny Russell'a pas.
İçeri girdi, Johnny Russell!
Ağlarla buluşacak mı?
Bradley Johnson, Derby için gol atıyor.
Sunderland'de hayat işte böyle.
Derby ilk atağını sonuna kadar kullanıyor.
Simon Grayson'ın suratı her şeyi ortaya koyuyor.
Maçın ilk on dakikasında baskınlık kurdular.
Savunmada daha güçlü olmalılar. Derby öne geçti.
Ama ellerindeki oyuncularla başka bir şey beklenemezdi.
Kaleci olmak, gol yediğinizde kabullenip devam etmek demektir.
Daha güçlü dönmelisiniz. Skoru döndürmeye çalışırsınız.
Elle müdahale mi var?
- Evet! - Penaltı.
Derby karşı çıkıyor ama karar çoktan verildi.
Penaltıyı gole çevirmelisiniz.
Bence penaltıyı kesinlikle gole çevirmelisiniz.
Muhtemelen gol atmak için elinize geçecek en iyi şanstır.
Ben böyle düşünüyorum.
Çünkü kullanmak için öne çıktım bile.
Kimsenin yoktur ama benim kaçırmak gibi bir niyetim yok.
Lewis Grabban kullanıyor.
Scott Carson'a gol atabilecek mi?
Cevabı evet!
Ve Sunderland çıkıyor!
Bu galibiyet, verdikleri yoğun emeklerini kesinlikle daha iyi gösteriyor.
Yaşanan güçlüklere ve karakterlerinden duyulan şüpheye rağmen
Simon Grayson'ın takımı kesinlikle bir cevap buldu.
Biz Sunderland'iz!
NORWICH CITY FUTBOL KULÜBÜ
İnsanların Sunderland, Simon Grayson'ı önemsiz görmesi onlar için çok iyi.
Baskı yok.
Ellerine ne denli iyi olabileceklerini gösterme fırsatı geçti.
Sunderland!
Ceza sahasına. Vaughan'dan Grabban'a!
Lewis Grabban, Sunderland için gol atıyor!
McGeady'den bir şut!
Aiden McGeady'den mükemmel bir gol!
Sunderland sol kanattan McGeady'yle geliyor, içeri orta.
Grabban içeride! 3-0 oluyor! Lewis Grabban gol atıyor!
Bu golle Sunderland'in üç puanı kesin gibi.
Taraftarlarına çok şey verdiler. Çok umut verdiler.
Yani yepyeni bir Sunderland olabilir.
13 AĞUSTOS 2017 NORWICH CITY 1 - SUNDERLAND AFC 3
ŞAMPİYONA 6- SUNDERLAND
Yaptın.
Hadi. Dürüst ol.
Sandy, bir bardak çay ister misin?
Sezon başından beri gerçek bir birliktelik var.
Ağustos 2010'dan bu yana ilk lig birinciliği.
Ve benim için bu...
MARTIN BAIN BAŞKAN
...inanılmaz derecede olumlu bir başlangıç.
Şimdi iki dizi de çekiyoruz!
Tüm gücünüzü verin. Kaldırıp tutun!
Üzerine koymaya devam edeceğiz! Ve futbolda galibiyet her şeyi karşılar.
Sanırım oyuncular ceza alıp
sakatlanmaya başlayınca kadro derinliğine
ihtiyaç duyduğumuz konusunda Simon'la hemfikir olduk.
Yani çoğu zaman Simon'la oturup
kadroyu kuvvetlendirmek için ne yapmamız gerektiğini planlıyoruz.
Şampiyona için çok paralar harcanıyor.
Kurtlar konfeti gibi para saçıyor.
Middlesbrough bu dönemde çok meşguldü
ve bir sözleşme daha imzaladılar.
14 AĞUSTOS 2017
Transfer dönemi kapanmaya yaklaştıkça
ülkedeki tüm taraftarlar, kulüpleri o özel oyuncuyu
alabildi mi, öğrenmek için radyo ve İnternet'e kilitlendi.
Transfer dönemi kulüplere doğru adım atma konusunda
büyük baskı oluşturur.
Her yerdeki futbol taraftarları inanılmaz bir beklentiye girer.
Bu dönem Sunderland için hayati öneme sahip.
Oyuncu sayımız az
ve eldeki oyuncular da en iyi kalitede değiller.
Aldığımız her oyuncu doğru seçim olmalı.
Sunderland gibi birden bire
şampiyonaya giren takımlar için ağustos dönemi büyük bir elzem.
Yüksek yerdekiler, teknik direktörün istediği oyuncuyu almasına yardım etmeli.
TRANSFER HEDEFLERİ: KALECİ
DEFANS
ORTA SAHA
KANAT
Ellerindeki tüm parayı kullanmalılar.
Şampiyonada kendilerini göstermek için önemli sözleşmeler imzalamalılar.
TRANSFER DÖNEMİNİN KAPANMASINA KALAN GÜN, 18
TRANSFER DÖNEMİNİN KAPANMASINA KALAN GÜN, 17
Yeni bir teknik direktör gelince
hemen kadroyu yeniden kurma üzerine konuşursunuz.
Teknik direktörle hangi oyuncuları, hangi mevkilerde
oyuncu almak istediğinizi konuşursunuz.
Oyuncuların geçmişlerini kontrol ettirip tıbbi geçmişlerini doğru çıkarttırırım.
Siz de iş birliği yapıp halletmeye çalışırsınız.
Diğer kulüpler gibi çok paramız olmayacağını biliyorum
ama oyuncu sayımız çok az.
Bir sürü oyuncu ayrıldı ve yerlerine oyuncu bulmalıyız.
Yani oynamaya aç ve takıma bir değer katacak oyuncuları
almaya çalışıyoruz.
Umarım daha çok galibiyet almak herkesi memnun edip pozitif tutar.
Siyah defterimde rakam karalamaları,
farklı oyuncularla, anlaşmalarla alakalı bir sürü rakamlar var.
Göründüğünden daha bilimsel, olduğunu söylemek isterdim ama değil.
Transfer döneminde gerçekleşen her şey için gözümüzü dört açtık.
Son birkaç ayda Belçika, Yunanistan,
Danimarka'da oynama ve Hollanda'da kalma fırsatım oldu.
Tek bir hayalim vardı, bir İngiliz kulübünde oynamak.
KALECİ RUITER / STEELE
Süreç boyunca birçok ölçüm yapıyorum.
Biraz daha uzun sürüyor
ama sonrasında ölçüm yapmaktansa kulübe bugün pek çok bilgi verebilirim.
Sorun değil. Daha iyi, muayeneden sonra imzayı atabilirim.
Aynen.
Tamamdır. Her şey iyi.
- Çok teşekkürler. - Rica ederim.
Kuzey doğuda ve Sunderland'ta sana bol şans.
Evet. Elimden geleni yapacağım.
Premier Ligi'ne geri sok.
- Bu sezon. Baskı yapmıyorum. - Umarım.
Kulübe ilk geldiğimde kalecimiz yoktu.
Jason Steele'i aldık
ama oyuncular için rekabet gerekiyordu.
Bir numaralı forma için birbirlerini zorlasınlar diye iki kaleci gerekiyordu.
Bonservis ücreti vermeden almak
futbol kulübü olarak attığımız bir başka güzel iş adımıydı.
Sana Sunderland forması bulmalıyız.
Evet, olur.
İşimden dolayı başka bir ülkeye taşınmak zorundayız.
Jade'in de Hollanda'dan ayrılması gerek. Beni sevdiği için Hollanda'dan ayrılmalı.
Ona saygı duyuyorum
ve benimle İngiltere'ye gelmeyi istediği için gerçekten çok mutluyum.
Ve umarım iki dil öğrenir.
Sonra İngilizcesi babasından iyi olur.
Hep kolay olmuyor.
Eşim bana sonuna kadar destek oluyor.
Benim hayalim bu ve hayalimin peşinden gitmeliyim.
Umarım kendimi gösterebilirim
ve başarılı olursam takımdaki yerimi kimseye kaptırmam.
BİRİNCİ KALECİ İDMAN
İyi şanslar. Ters taraflar.
Güzel. Evet.
Utrecht'te hep birinci kaleci oldum.
Yeni bir takıma geçtiğinizde takımdaki yer için
başka biriyle rekabet etmeniz gerekir.
Steeley, sonuncusu!
Evet! Elini kaldır!
Kalecilik budur. Başkalarıyla rekabet edersiniz.
Güzel ve dikkatli. Güzel.
Forvet olarak sağ kanat veya sol kanatta oynayabilirsiniz.
Kaleci olarak bu mümkün değil.
Çünkü bir yer var.
Yazın iki kaleci kulüpten ayrıldı.
İki kaleci alacakları bana göre hep aşikardı.
Robbin'le ilk tanıştığımda idman öncesi soyunma odasındaydı.
Geldi ve el sıkıştık.
Buraya iş için geldik
ve günün sonunda bu, bir iş.
İlk takımda olmak zor.
Dediğim gibi, rekabet had safhada.
Sürekli darbe alırsın.
Asıl mesele kaç kere kalktığın.
En son ayakta kalan kazanır, değil mi?
Gelecek yeni oyuncuların, diğer oyuncuların sırtını
sıvazlayıp "Bu takımı daha iyi yapmak için
geldik ve yerinizi alabiliriz." diyeceklerini hep biliyorduk.
İdman yoğunluğu arttı
ve umarım önümüzdeki haftalarda iyi sonuçlar görerek karşılığını alırız.
Gelen ve giden transferler hakkında çıkan son haberleri...
BBC RADYO
...ve olasılıkların söylentilerini aldık.
Bence başından beri belliydi,
İlk durumdan aşikardı, Simon Grayson geldiğinde
harcayacak bir dolu parası olmayacaktı.
Pazarlık ve anlaşmaya bağlı olduğunu muhtemelen biliyordu
ama şey gibi görünmüyordu...
Şu an bu konuda pek haber yok, değil mi?
Sonuçta şu günlerde futbolun tüm olayı para.
Oyuncu bulmak zor. Pahalılar.
Kulübün finansal yararcılığı konusunda geçmişte birkaç hata oldu.
Son beş veya altı yılda
kulüp, transfer için 343 milyon pound civarında bir harcama yaptı...
343 MİLYON TRANSFER HARCAMASI
...ve yerine koyduğu miktar... Sanırım net harcama 198 civarı.
Bu inanılmaz boyutta bir para.
-145 MİLYON TRANSFER BÜTÇESİ
Kulübün kadroya yatırım yapması gerektiğini bilecek kadar gerçekçiyim.
Şu an 20'sine bile girmemiş birkaç gence bakıyorum.
Geçen senenin ocak ayına kadar
kulübün son 40 transferinden...
TRANSFER STRATEJİ TOPLANTISI
...sadece üçü bir kâr getirdi.
Yani benim önerim veya savunmam...
JIMMY SINCLAIR ALTYAPI MENAJERİ
...gerçek dışı gelebilir, ilk kadro havuzunun yüzde 75'i
25 yaş altında olmalı.
Böylece teknik direktörün ilk 11'e
25 yaşından büyük, altı oyuncu koyma potansiyeli olur.
Teknik direktör "Çocuklarla mı birinci olmamı istiyorsun?" diyebilir.
Onlar kazanç hâline döner.
Bize daha iyi sonuçlar veren
ama kulüp için son ürün olmayan oyuncularla oynamaktansa
en iyi genç yeteneklerimizi deniyoruz.
Bence aklındaki tek soru
"Bizi fazla utandırmadan bu mücadeleye göğüs gerebilirler mi?" olmalı.
Bence bu, kulüp ve oyuncular için
daha sağlıklı ve daha ucuz olur.
Bence Simon'la gerçekten konuşmalıyız.
Ona söyle çünkü... "Ona söyle." demiyorum.
Bu konuda kararlı adım atmalıyız.
Benim için söylemesi kolay.
Geçen sezon küme düşmek futbol kulübü için korkunçtu.
Nihayetinde Premier Lig'e,
şampiyonaya girersek
TV gelirleri 100 milyondan 40 milyona çıkıyor.
Yani iş bakımından devasa bir kayma yaşanıyor.
Bununla baş etmek de çok zor.
Oyuncu alma yolumuzu...
değiştirme girişiminde bulunmamız lazım.
Kulüp olarak o yaş grubundaki bazı oyuncuların değerindeki zararı
karşılamamız için elimize bir fırsat geçmiş olur.
Bunu deneyebiliriz, Preston'daki takıma bakarsak
takımın yaş ortalamasının 22, 23 olduğunu görürüz.
Biz 20 bine, 50 bine oyuncular aldık.
Her şeyin doğru gittiği,
olumlu yol alan bir kulübe gelmediğimi biliyordum.
Önceden var olan, süreçte karşılaşacağımız sorunlar olacağını biliyordum
çünkü yeniden yapım söz konusu.
Martin, beni işe alarak büyük bir risk alan insanlardan biri oldu
ve nihayetinde karar verenler onlar.
Onun gibi insanlarla ilişkinizin olması lazım.
Genç oyuncularımıza fırsat verip onlara bir yol sunacağız.
Umarım bunun faydasını görürüz.
Elbette akademinin iyi olduğunu düşüneceğim.
İnanılmaz bir akademimiz var.
Bence akademi devasa bir silah.
Bu ne?
Başkasının koşuşunu izlemek güzel.
Bunu tekrar yaşamak için bir sistem kurabilirsek
YouTube'da iyi görünen milyonlarca paraya
bilinmeyen oyuncular almaktansa
çok daha sağlam bir temele sahip bir kulüp kurmuş oluruz.
Geçen seneki Jordan'a bakın. 30 milyona gitti.
Yedi yaşından beri kulüpte.
En iyi arkadaşlarımdan biri.
Birkaç arkadaşınızla sokaklarda büyüyünce
tek yaptığınız sabahtan akşama futbol oynamak oluyor.
O zaman altı yaşındaydım ve idman yapan genç bir takım vardı.
Ve kalecileri yoktu.
Ben de sıkıldığım için gidip onlara katıldım.
Temel olarak bu şekilde kaleci oldum.
IŞIK AKADEMİSİ
Sunderland, İngiliz kaleci Jordan Pickford'u 30 milyon pounda
Everton'a satmayı kabul etti.
Bu da onu futbol tarihinin en pahalı üçüncü kalecisi yaptı.
IŞIK AKADEMİSİ
Dokuz yaşını doldurmadan ilk gerçek sözleşmenizi alıyorsunuz.
O zaman bir teklif aldım ve arkama bakmadım.
Penaltı kullanılıyor.
Jordan Pickford'a çekilen dördüncü penaltı.
Kurtardı! Jordan Pickford!
JORD'UN ELİ
Dünya Kupası'nın çeyrek finalleri.
Bugün bu kalabalık arasındaki çoğu kişi İngiltere,
Dünya Kupası çeyrek finallerine son katıldığında daha doğmamıştı.
"Bizden birisin." tezahüratları yapıldı.
Jordan Pickford bir kahraman!
Bu noktaya gelmeyeli uzun zaman oldu. Sunderland'tan gençler var, bu müthiş.
BÜYÜK ŞANS!
Dünya Kupası penaltılarında bir penaltı kurtaran
sadece ikinci İngiliz kaleci.
Sekiz yaşında her gün Işık Akademisi'ne gittiğim zamandan beri çok değiştim.
Benimle aynı anda girip hâlâ orada olan bir tek George var.
Benden bir yaş küçük ama onu 10 yaşından beri tanıyorum.
Müthiş biri.
Hayallerim var. Anlatabiliyor muyum? İngiltere için oynamak çok hoşuma giderdi.
Sunderland'i Premier Lig'e çıkarmak. Şu an bunların hepsi hayal.
Her maç buna ulaşmaya çalışıyorum.
Amacım sadece her hafta takımda kalabilmek.
LİG KUPASI GIGG LANE, BURY
BURY VE SUNDERLAND AFC MAÇI
Şu an George iyi yetenekleri olduğunu kanıtladı.
Çok enerjik, topa sahip olabiliyor,
birkaç farklı pozisyonda oynayabiliyor, bu iyi oluyor.
Bununla gelen riski konuştuk
ama onlara fırsatı vereceğiz.
Olay onların tutumuna, kişiliklerine kalıyor.
Ele böyle bir fırsat geçince kaçmasına izin vermezsiniz.
22 yaşındayım ve takıma daha yeni giriyorum.
Bir sürü şüpheniz oluyor.
"Hiç girecek miyim?" dediğim anlar oldu.
Jones hata yaptı, McGeady dolanıyor
ve bir gol arayışında.
Joe Murphy'yi yokladı.
İki takımdan da umut veren başlangıçlar.
Honeyman.
Bunun için götümü yırttım.
Teknik direktör gelip bize önemli bir şans verdi.
Bize bu şansı verince karşılığını vermeliyiz.
O küçük anı yakalayabilecekler mi?
George Honeyman...
Honeyman'dan gol şansı!
Ve top ağlarda!
George Honeyman'dan çok güzel bir galibiyet golü.
10 yaşından beri oynadığı ilk kulübü.
Hayalim buydu. Şimdiyse cidden gerçekleşti.
Hayatımın yarısından çoğunda buradaydım.
Çok uzun süredir akademideydim ve kulüp bana inandı.
Bizim için çok özel bir andı.
Bugün yeteneğini, oynama hızını, çabasını gördüm.
Yerel gençlerin futbolda kariyer yapması için harika bir fırsat.
Konuştuğumuz önemli bir konu da bu ligdeki ivmeydi
çünkü maçlar çetin ve hızlı geçiyor. Uzun ve zor bir sezon olacak.
Sıkı çalışmaya devam etmeliyiz.
TAKIMIN ŞAMPİYONADA OYNAYACAĞI DAHA 43 MAÇI VAR
LİG KUPASI BRUNTON PARK, CARLISLE
CARLISLE UNITED VE SUNDERLAND AFC MAÇI
MAÇ SONUCU CARLISLE UNITED 1-2 SUNDERLAND AFC
ŞAMPİYONA HILLSBOROUGH, SHEFFIELD
SHEFFIELD WEDNESDAY VE SUNDERLAND AFC MAÇI
MAÇ SONUCU SHEFFIELD WED 1-1 SUNDERLAND AFC
ŞAMPİYONA IŞIK STADYUMU, SUNDERLAND
SUNDERLAND AFC VE LEEDS UNITED MAÇI
Kadro derinliği gerek.
"WISE MEN SAY" FUTBOL PODCASTİ
Yorgunluk konusunda çok doğru noktaya değindin.
Yoruldular. Sona doğru bitap görünüyorlar, değil mi?
MAÇ SONUCU SUNDERLAND AFC 0-2 LEEDS UNITED
Zor bir lig.
Bundan kaçış yok. Zor bir lig.
Şu an ekip
çok tükendi.
Genç oyunculara çok yükleniliyor.
Sadece genç oyunculara bırakılmamalı.
TRANSFER DÖNEMİNİN KAPANMASINA KALAN GÜN, 9... 8
Şu ana kadar günün en büyük transferleri
Alex Oxlade-Chamberlain'in Arsenal'dan 35 milyon pounda Liverpool'a transferi.
Spurs da 23 milyon pounda Serge Aurier'le anlaştı.
Yedeklerden biraz yardım almalılar.
Yorulacakları maçlar olacak.
Onlara yardım edecek birileri lazım.
Kesinlikle bir forvet lazım. Bunu görmek istiyorum.
Bence teknik direktörün şu anki işi takıma hırslı, ileriyi düşünen
ve yükselecek bir sürü oyuncu getirmek.
ŞAMPİYONA OAKWELL, BARNSLEY
BARNSLEY VE SUNDERLAND AFC MAÇI
Kalk!
Sunderland'de teknik direktör konumuna gelen herkes
gerçekten başarılı olan kişi olacağını düşünür.
İşleri tersine çevirecek kişi olacağınızı düşünüyorsunuz.
Hadi!
Devam et.
Ama bu, bir gecede olacak iş değil.
Titanik veya dev bir tırla gidiyormuşsunuz gibi.
George!
Sonuçlara göre yargılandığımı biliyorum
ama umarım bana işleri tersine çevirecek vakti tanırlar.
Siktir git!
26 AĞUSTOS 2017 MAÇ SONUCU BARNSLEY 3 - SUNDERLAND AFC 0
ŞAMPİYONA
SUNDERLAND 6. SIRADAN 19. SIRAYA DÜŞTÜ
LEE CATTERMOLE ORTA SAHA OYUNCUSU
Lee, bu akşam acı bir hayal kırıklığı yaşandı.
Evet, çok sinir bozucu.
Bize oyuncu lazım. Dürüst olalım. Yeterli oyuncu transfer etmedik.
Kadro mücadele için çok küçük. Umarım kulüp bu durumu düzeltir.
Bence oyuncu azlığının acısını her sene çekiyoruz.
Bugünkünden daha iyi bir performans sergilemek takımdaki gençlere kalmış.
- Teşekkürler. - Sağ ol Lee. Teşekkürler.
TRANSFER DÖNEMİNİN KAPANMASINA KALAN GÜN, 5
TRANSFER DÖNEMİNİN KAPANMASINA KALAN GÜN, 4
Tamam. Ne yapabilirim, bir bakayım. Tamamdır, teşekkürler.
İngiltere'de yedi, İskoçya'da bir yetenek avcısı var...
NEALE MCDERMOTT OYUNCU ALIM BAŞKANI
...ve odak noktaları Birinci Lig ve İkinci Lig maçlarına gitmek.
Oyuncu alım departmanı olarak görevimiz
bir oyuncu listesi yapıp...
Bu kiralama tiplerinin profilini çıkararak yapmışsınız.
Mesela maaş bütçesinin ne olduğunu...
- bilmeyerek. - Kesinlikle.
Bir bilginiz yok, değil mi?
Bir daha anlat. Söylüyorsun ki
- bu liglerde oyuncu aradın, değil mi? - Evet.
Birinci Lig'de takip ettiğiniz 66 oyuncuya baktınız.
Elimize bu kadar rapor geldi.
Bazıları kopyası.
Kulübün koşullarına bakınca mantıksız oluyor
çünkü Premier Lig'inde altı oyuncuya bakmışsınız
ama altı Premier Lig oyuncusu almamız pek mümkün değil.
Sanırım gençlerin yapmaya çalıştığı şey, Martin, bir çeşitliliği
fayda sağlayacak şekilde kapsamaya çalışmış.
Bence bu kulüp her oyuncunun gelip iz bırakması için birebir.
Katılmıyor değilim. Sence bu bize yeter mi?
Bence yetmez.
Bir oyuncu başka bir takıma gitmektense neden bize gelsin?
Aslında tüm kulüpler bunlara benzer oyuncuların peşinde.
Bence doğru yolda olduğumuzu gösteren bir sürü işaret var.
Bence yine de kendimizi daha çok göstermeliyiz.
Yaptıklarımızdan daha çok bahsedip
takım içinde ve dışında yaptıklarımızı daha çok göstermeliyiz.
- Hayır, katılıyorum. - Gidip kendinizi gösterin.
Bunu yapmanın daha iyi bir yolu yok.
Niyetimizi göstermiş oluruz.
Şu an tüm dünya, bu kulübün sunacak bir şeyinin olmadığını düşünüyor.
Kesinlikle. Son nokta ise...
Listenin sonunda neden Ibrahimovic var?
Bir yerden para mı buldun?
Rakip takımların maç raporlarından sorumlu yetenek avcısı başıyım.
SANDY MILLER YETENEK AVCISI BAŞI
Yetenek avcılarını maçlara göndermekten sorumluyum.
Ve alımdan. Oyuncu alımından.
- Selam dostum, iyi misin? - Fena değilim, sen?
- İyiyim. Uzakta mısın? - En fazla beş dakikalık mesafede.
Bu arabayla gitmek ister misin? Seninkini bırakmak?
Yok, almayayım.
Seninle aynı arabada gelmem. Maça yetişmek istiyorum.
Bayan Daisy'nin Şoförü'nü izledin mi?
Dikkatli bir şoför, demekle yetinelim.
Aşırı hızdan durdurulmayacağı kesin.
- Selam dostum. Seni görmek güzel. - Seni de.
Evet, gidiyoruz. Sabırsızım dostum!
Senin için kimin müsait olacağına bakmalısın.
GLYNN SNODIN YARDIMCI TEKNİK DİREKTÖR
Maçı sırf izlemek için izlemenin yararı olmaz. İş zaten yeterince zor.
Aklındaki oyunculara ve orada yapman gerekene konsantre olmalısın.
Evet, doğrusu harika bir salı gecesi.
Açıkçası evde oturmaktan iyi.
SCUNTHORPE UNITED FUTBOL KULÜBÜ
Çok iyi sıyrılıyor, değil mi?
- Çok iyi sıyrılıyor. - Çok güzel.
Bunu demişken ben diğerini tercih ederim.
Eldiven giymiş. Hava soğuk bile değil.
Hava soğuk değil.
Sunderland'de iki çift isterler.
Daha iyisi var.
Bence dışarıda burada bulacaklarımızdan daha iyileri var.
TRANSFER DÖNEMİNİN KAPANMASINA KALAN GÜN, 3
TRANSFER DÖNEMİNİN KAPANMASINA KALAN GÜN, 2
Artık durumun değişmesi lazım.
Taraftarların "Daha iyi olacağız." deyip durması iyi değil.
Onlar yatırım yapmadıkça daha iyi olamayız
ve kulübü eski hâline getirmeliler.
Tüm mesele parada bitiyor.
Oyuncuların suçu değil.
Teknik direktörün değil. Simon Grayson'ın suçu bile değil.
Ellis Short'un suçu.
IŞIK STADYUMU'NA HOŞ GELDİNİZ
Hanımlar, beyler, iyi akşamlar.
SUNDERLAND AFC YEREL SPONSORLAR BULUŞMASI
Bugün resmî olmayan bir buluşma yaptık.
Çünkü çoğunuz futbol kulübünün müşterileri ve tabii ki taraftarısınız.
Bugün birkaç katılımcıya baktım ve birisi bana
yaptığınız harcamaları, kim olduğunuzu ve şirketlerinizin ne yaptığını anlattı.
Tüm samimiyetimle teşekkür ederim çünkü ortada önemli bir yatırım var.
Martin'in sözlerini yineleyeyim, desteğiniz için minnettarız.
Ve bu akşam bize dilediğinizi sorabilirsiniz.
Tek konu şu, maç kazanmamız gerek.
Maç kazanmadan kulüp gittikçe kötüleşir.
Ve ihtiyacınız olabilecek bir oyuncu transfere müsait olursa,
çok pahalıya değil, iki veya üç milyona,
bence o oyuncu alınmalı.
Takım sahibi artık geçmişte var olan bu yaklaşımı istemiyor.
Tekrar onayı verip oyuncu kadrosuna
büyük çaplı bir yatırım yapmaya hazır değil.
Bunu yapmak istemiyor.
Bence kimse Ellis Short'un geçmişte
kulübe gösterdiği mali bağlılığı kimse sorgulayamaz.
Bence işin zor kısmı o parayı
boşa harcayan unsurun Ellis Short'un kararları olması.
Nihayetinde şimdi,
önceden olduğu seviyede bir fon sağlamama yönünde bir karar aldı.
Bu futbol kulübüne sırtımızı dönemeyiz
çünkü burada doğduk.
Burada büyüdük. Bu kulüp kanımızda var.
Kulübün sahibi olarak bizi bu konuma o soktu.
Aldığı kararlardan, çalıştırdığı kişilere,
harcanan paralara kadar bizi bu konuma o soktu.
Ama her hafta, her gün kulüple baş başa kalacak olanlar bizleriz.
SON GÜN
İşe gidiyorsanız ne yapıyorsunuz? Bugün son gün.
Merak etmeyin. Canlı transfer bloğumuzda size bilmeniz gerekenleri aktaracağız.
Tabii sizin görüşlerinizi de istiyoruz. Kulübünüz için umut ve korkularınız neler?
Kesin bir şey öğrendiğim anda.
Hâlâ darmadağınık.
Cardiff uğraşları boşa çıkarıyorsa başka bir seçeneğim daha var.
Bana beş dakika verin.
Kimse transferi, olması gereken tarihlerde yapmıyor.
Her zaman son 24 saate kalmış gibi görünüyor.
Mark, galiba adamı Redding'ten Farnborough'ya getirebilirim.
Uygun olabileceğini düşündüğümüz bir, iki seçenek üzerinde görüştük.
FORVET POTANSİYEL TRANSFER - MENDES
Farnborough'dan gelen iki kişi var, temsilcilerle mi?
Onlara mesaj atıp...
Bir forvet daha isteriz ama işin aslı,
futbolda doğru yolda giden diğer herkes
galibiyet kazandıracak o forveti arıyor.
Şimdi arabaya binip güneye doğru, Farnborough Havalimanı'na gelirseniz...
İyi oyuncu Gary Cottrell gündemde.
Sadece Premier Ligi'nde değil, şampiyonada da büyük paralar harcanıyor.
Birmingham ne gün geçirdi ama!
Jota'yı Brentford'tan rekor fiyata aldılar.
Tıbbi ekibim senin tıbbi ekibinle görüşebilir mi?
- Alo. - Uçak biletini daha alma.
Bir sorun var ve Brandy'ye söyle, beni görsün.
Tamam. Söylerim.
Hemen seni istiyor.
Ne zaman geldiğini bilmiyorum.
Kulübe ne zaman bir oyuncu getirsek yoğun bir sakatlık geçmişi olur.
Tüm oyuncular arasından kusursuz yaş, uygunluğa sahipti
sakatlık geçmişi yok. Bunların bir bedeli var.
Pahalı olmayan kusursuz oyuncuyu bulmalıyız.
Bu nokta üzerine yoğunlaşılıyor.
MENDES ANLAŞMASI YAPILAMIYOR VE FORVET ARAYIŞI DEVAM EDİYOR
Kulüplerin son dakika transfer yapması için süre tükeniyor.
Son gündeyiz.
MARC WILSON DEFANS
Marc Wilson geliyor.
Karen Casey. Seni görmek güzel.
Merkez defans oyuncusu.
Kayarak bir topu daha uzaklaştırdı.
DEFANS
WILSON
Bu dizinde sorun yaşadığında dizin şişti mi?
Aslında çok kötü şişmedi.
Daha çok ağrı mı çekiyorsun?
Tam topa vururken.
Marc'ın deneyimli olacağını düşündük.
İrlanda Cumhuriyeti millî takımında. Premier Lig deneyimi var
ve genç oyunculara yol gösterir.
Sonra West Brom'dan Callum McManaman'ı buldum.
Ayak bileğinden haberimiz var, bahsettin.
Ameliyat önerisi yoktu.
Çevik ve aldatıcı oyun tarzı olan ekstra geniş bir oyuncuya ihtiyacımız var.
Ve aradığımız bu rolü
dolduracak oyuncunun o olmasını umuyoruz.
Bence Jonny'ye baktığımızda
farklı bir yanı olan bir oyuncuya bakıyorduk.
Biraz yaratıcılığa sahip birine.
Umarız taraftarlara soluksuz izleyecekleri bir maç sunarız.
Umarız uyum sağlar
ve gerçekten yetenekli bir oyuncu görürüz.
ORTA SAHA OYUNCUSU WILLIAMS
Anlaşmaların ana kısımları temsilciler ve oyuncular arasında yapılır.
Yani şimdi tıbbi ekiple hepsini inceleyip buraya dönmek
ve evrak işlerini halletmek kaldı. Ve birkaç son pazarlık kesin yapılır.
Sunderland'de hareketlilik var.
Callum McManaman, West Brom'dan
bonservis bedeli ödenmeden iki yıllığına geldi.
Marc Wilson, Bournemouth'tan bonservis bedeli
ödenmeden bir yıllığına geliyor.
- Kulübe hoş geldin. - Çok teşekkürler.
Büyük bir başarı olacaksın. Tebrikler.
Bravo. Tebrikler.
Bugün iyi bir sözleşme daha imzaladık.
TRANSFER DÖNEMİNİN KAPANMASINA KALAN SAAT, 1
Jonny Williams, sakatlık notu:
Sol abdüktör kasını yırtmış. Kasığını da.
Travmatik sakatlık.
Yaklaşık on ay kaçırmış.
Aralık 2016'da omzu çıkmış.
Ayak bileği sakatlığı da var.
Geçmişte birkaç sakatlığım oldu. Kasığım yırtıldı, bacağım kırıldı.
Farklı ayak bileği sakatlıkları yaşadım ve omzum çıktı.
Buraya gelip en iyi formuma ulaşabileceğimi umuyorum.
Şu an kalp muayenesinde. Beş dakikaya biter.
- Maça çıkabilecek formda mı? - Evet.
Şu an idmanlara katılıyor, değil mi?
- Biz memnunuz. - Öyle mi? Güzel.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Seninle tanışmak ve büyük başarılar getirmen için sabırsızım.
Çok teşekkürler.
Tekrar, bol şans.
- Bravo. - Teşekkürler.
Eski dostumuz, Big Ben karşımızda.
Ünlü ana yaklaşıyoruz.
Saat 11'deki kapanış hızla yaklaşıyor.
Şunu söyleyeyim. Ülke boyu hummalı bir çalışma var.
Kaç kez kontrol etseniz de
her zaman organize bir kaos olur.
...bitiş saatine dakikalar kaldı.
Son dakikada sürpriz bir gelişme oldu,
iletişime geçtiğimiz bir oyuncu "Tamam, bu bir fırsat olabilir." dedi.
Barry, benim.
Villa'da yanında kim var?
Ross McCormack'ı sevdiğimi, Leeds'te oynattığımı açık açık söyledim.
Onu bu futbol kulübüne almak istiyoruz.
Deneyimli bir oyuncu, golcü
ve kadroya şu an elimizde olmayan
farklı türde beceriler katar.
Ayew'dan müthiş bir güç gösterisi, Forest defansının kalbinde. McCormack!
Aston Villa işte bunu bekliyordu.
Ross McCormack tüm takımın önünde golünü atıyor.
Villa 1, Forest 1.
E-postasını iste, kiralama anlaşmasını göndereyim.
İki dakika içinde imzalamazsa transfer olmaz.
Hemen sana gönderiyorum, tamam mı?
Ne görüyorsunuz, biliyor musun? Bir başka transfer daha.
13 dakika kaldı.
Bitiş süresinden önce lşte böyle kışkırtıldım.
Temsilcisi arayıp
"Aston Villa'yla anlaşılacak." dedi.
Sonrası olabildiğince hızlı gerçekleşti.
Onlarla, başkanla, temsilciyle konuştuk.
Tamam, anlaşıldı. Sağ ol.
Sikeyim.
Bu kısım için kamerayı kapat.
Kulübün bir forvete ihtiyacı vardı. Bunu tamamen anlıyorum.
Ve iş transfere geldiğinde
mali koşullar Villa'nın bakış açısından tamamen farklıydı.
Ve transfer döneminde yapılacak yanlış şey...
MARTIN BAIN BAŞKAN
...kulübün geçmiş senelerde yaptığı gibi atlayıp
bir sürü para yatırıp boşlukları doldurmak.
Sorunlara geçici çözümler bulmak.
Gidip parayı çarçur etmek.
Bu yapılmamalı.
Beş dakika sonra Martin geldi
ve bana duymak istemediğim haberi verdi.
- Transfer dönemi kapandı. - Bitti. Bitti gitti.
Teşekkürler.
Uzun bir gün oldu.
Uzun iki gün.
Hatta uzun bir yaz oldu.
Ama takıma getirdiklerimizden memnunum.
Fulham'a 12 milyon pounda giden,
tanınan, golcü bir forvet olan
Ross gibi biri transfere müsait olunca onu alırsınız.
İnsanların anlaması güç, biliyorum
ama yeniden kurma, yeniden inşa etmem için getirildim.
Sadece sahada kazanmamız gerek.
Sunderland taraftarının beklediği oyuncuları getirmemiş olabiliriz.
Aynı fikirde miyim? Hayır. Ama bu sadece benim fikrim.
Altyazı çevirmeni: Ömür Gencer